www.cn1.91short.con

通常情况下，翻译人员拿到从海外发来的片源后，会边看剧边对剧中每一位演员所说的话进行记录，并同步翻译出来。翻译好的中文字幕会交由校对人员逐句校检，没有问题后，会给到负责后期的人员，在原片上进行字幕制作、时间轴的处理工作。北京商报记者在采访中发现，一些中小型或成立没多久的字幕组目前都处于“公益性”组织的状态，即不产生任何盈利。字幕组成员大都利用自己的业余时间完成各自的工作，其中有的是专业院校的在校学生、有的则是影视后期公司的职员，“说白了，我们做这个也没想赚钱，完全是出于喜好”。某字幕翻译告诉北京商报记者。

IPTV&OTT：渗透率不断提升，行业保持较高景气度。2015年以来，IPTV与OTT呈现快速增长趋势，IPTV用户数从2015年0.46亿增加至2018年的1.55亿，OTT用户数从2015年的0.45亿增加的2018年1.64亿，二者年均复合增速均在50%左右，并呈现出超越广电有线网络用户数的趋势，是传媒中景气度相对较高的细分行业。建议关注纯粹的新媒体运营商新媒股份。

北京法学会航空法学研究会常务副会长、秘书长张起淮向澎湃新闻表示，无论是五部委文件，还是与飞行员流动相关的行业公约，均不能抵抗法院的生效判决。南航拒不执行法院判决，在离职手续中附加条件，已经涉嫌违法，法院可下达通知，以拒不执行判决对法定代表人进行拘留。张起淮称，该案中，飞行员辞职均依据《劳动法》和《劳动合同法》，执行局已立案执行，就应当加大执行力度，保证用人单位不添加任何附加条件地执行判决。

第一步要先找谁？他们兜兜转转，找到了王红星的儿子，公安民警王毅哲。在王毅哲的介绍中，王红星似乎并不是一个足够合格的父亲——虽然在一个地区，但经常见不到面，偶尔打一次电话，工作忙得不可开交。王红星都在忙些什么？走进他的办公室，翻看笔记，李乃文发现，王红星虽然到任青河县才9个月，但足迹已遍布这里每一处边防设施。青河县边境地区北部是山区，南部是戈壁，相比之下山区边境的治安防控难度更大一些。

值得注意的是，有的字幕组虽然没有成员在海外，但获得片源也不是一件难事，原因就在于当地的资源网站。“不只是国内有资源网站，其他国家也有，甚至有的网站在国内也能搜索到。在这些网站上，可以找到很多英语国家的电视剧、电影资源，只要片方一更新，便会迅速在这些资源网站上出现，此后再被转到国内的相关平台，此时自己再进行下载就好”，某美剧字幕组成员赵女士如是说。

第一，通过比较国内宏观经济基本面与全球宏观经济基本面的关系，我们发现我国的经济增长仍然在主要的全球经济体增长中排名第二，仅次于印度的经济增长，然而A股的PE和PB估值水平仍然是偏低的。看PB估值，A股的水平更加的低。直觉上来说，一个国家的经济增长和权益市场的估值水平匹配，然而中国的匹配程度并不高。